Asa Branca e White Wings do Raul

Asa Branca

Composição: Luiz Gonzaga / Humberto Teixeira

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação 2x

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão 2x

Até mesmo o asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração 2x

Hoje longe muitas léguas,
nessa triste solidão,
espero a chuva cair de novo,
pra eu voltar pro meu sertão. 2x

Quando o verde dos teus olhos,
se espalha na plantação, eu te
asseguro, não chores naõ, viu
eu voltarei meu coração. 2x

http://pt.wikipedia.org/wiki/Asa_Branca

"O tema da canção é a seca no Nordeste brasileiro que é muito intensa, a ponto de fazer migrar até mesmo a ave asa-branca (columba picazuro, uma espécie de pombo). A seca obriga, também, um rapaz a mudar da região. Ao fazê-lo, ele promete voltar um dia para os braços do seu amor."

White Wings (translation)

Composição: Raul Seixas

http://www.youtube.com/watch?v=mbt8FZhnQgE

When i stare the ground of
My land
Burning loose as dancing flames
I asked man there upon
The heavens
If i deserve me this kind of pain
I asked the man there upon
The heavens
If i deserve me this kind of pain
Everywhere the ground is so dry
There's no trees, no green, just red
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away
Even white winged birds flew away
Flew away from my land sight
It was when i said goodbye
Sweet rosie
Keep in to your heart, this heart
Of mine
It was when i said goodbye
Sweet rosie
Keep in to your heart, this heart
Of mine
Many thousands miles away, now
Feeling lonely, lost and blue
I keep on waiting rain falls again there
So i'll be back thou home again
I keep on waiting rain falls again there
So i'll be back thou home again
When the glow green of your eyes
Flows again all over land
I can asure you, so don't
You cry, no
'cause i'll be back, see
To you again!!
I can asure you, so don't
You cry, no
'cause i'll be back, see
To you again!!